I šta bi mi sada to uradilo drugo nego me odvelo u smrt?
E o que eu ganharia, além de ser morto?
Ko od vas može da kaže, kao što ja mogu... da ste odveli dobrog èoveka u smrt?
Mas quantos de vocês podem dizer, como eu, que levaram um homem bom a matar?
Ne možete nekoga poslati u smrt na osnovu takvih dokaza.
Não se condena alguém só com isso.
Ali molim vas obojicu objavite ljudima u Mesini da je nevina otišla u smrt.
Isso é impossível. Mas lhes suplico... declarem ao povo de Messina que ela morreu inocente.
Kako me mogla pokrasti kad sam odlazio u smrt?
Como é que ela me roubou quando eu ia enfrentar a morte?
Vaš naèin rada æe nas oboje odvesti u smrt.
Continue assim e morremos os dois.
Ako me odvedeš kuæi, odvest æeš me u smrt.
Leve-me para casa, e me levará para a morte.
Ti æeš se vratiti kuæi na ceremonijalnu povorku u smrt i svi æe stajati oko tebe i gledati kako umireš, dok ih ti pokušavaš utješiti.
Você vai para casa e passará por um processo sentimental da morte, com todos em sua volta, vendo você morrer enquanto tenta confortá-los.
Potpuno sam sigurna da si umešan i u smrt moga oca.
E tenho certeza que tem um dedo seu na morte do meu pai.
Niste shvatali da ste slali te žene u smrt?
Não percebeu... que estava mandando essas mulheres para a morte?
Èuo sam prièe o duhovima majki, èiji su jecaji odveli decu u smrt.
Já ouvi histórias de Espíritos de mães em luto pelos seus filhos, levando-os para a morte.
Mlada žena u kadi praæeno sa majkom koja skoèi u smrt i završava se sa muškarcem koji bude brutalno pretuèen.
Uma moça em uma banheira... seguida de uma mãe caindo até morrer. E termina com um homem sendo espancado.
Život može biti besmislen, ali u smrt ipak polažem svu svoju nadu.
A vida pode não ter sentido, mas ainda espero algo da morte.
Njegova nazoènost bila je poput kuge - cijelo podruèje pretvorilo je u SMRT!
Sua presença foi como uma peste que tornou o local em zona morta.
Ako hoæeš da ostanem, bolje me zakljuèaj u tu sobu zato što ti neæu dopustiti da ušetaš u smrt!
Faça o que mandei! - Se quer que eu fique aqui terá que me trancar naquela sala, porque não o deixarei caminhar para sua morte.
Ti si ludak koji je oterao u smrt stotine svojih vojnika!
Você é o maluco. É aquele que matou centenas de soldados!
Generalice, znam da je Roan prekršio obeæanje ili dva, ali ne možete èovjeka poslati u smrt.
General, sei que Roan quebrou uma promessa ou duas, mas não pode enviar um homem para sua própria morte.
Naæi æu svakog od njih... i poslati ih u smrt za koju se mole.
Vou encontrar cada um deles... e enviá-los para a morte que eles imploram.
Kakav je osećaj, kad znaš da si ih dovela u smrt?
Como se sente, sabendo que foi a responsável pela morte deles?
Mislio sam da æu biti sreæniji kada budem vodio Klausa u smrt, ali iz nekog razloga oseæam krivicu.
Pensei que ficaria feliz vendo Klaus ser conduzido ao massacre. Mas por alguma razão, eu me sinto meio... Culpado.
Vodiš ih u smrt da bi ih Sajlas vratio iz mrtvih.
Você apenas os guiará para que Silas possa trazê-los de volta.
Nema apetit, znajuæi da æe sedam graðana sutra biti poslato u smrt.
Não tenho apetite sabendo que sete dos nossos cidadãos serão enviados para a morte amanhã.
I one kukavice koje mladiæe šalju u smrt, u bitkama koje oni sami zaobilaze.
E aqueles covardes que enviam jovens para suas mortes em batalhas que poderiam evitar.
Zašto Winchesteri moraju trèati u smrt?
Por que os Winchester têm sempre que correr para a morte?
"Tinker" ga laserom šalje u smrt.
Tinker mata ele com o laser.
Pa, ako je to samo meni bilo, ja bih ga nogom u smrt, ali svi mi imamo svoj način roditeljstva.
Se fosse eu, o matava de porrada, mas cada um cria seus filhos como acha melhor.
To je ono što starci nauèe deèake kako bi jurišali u smrt za svoja plemena.
É assim que os mais velhos ensinam aos mais novos... apressar a morte às suas tribos.
Ljudi su druge ljude lišavali ljudskosti, progonili ih, poslali mnoge od njih u smrt, desetkujuæi èitave porodice.
Pessoas foram humilhadas, perseguidas, mandadas para a morte, tiveram suas famílias dizimadas.
Imam teoriju o tome ko je možda upleten u smrt njegove majke.
Tenho uma teoria sobre quem poderia estar envolvido nisso.
Biæe ti drago da èuješ da nisam pao u smrt.
Ficará feliz em saber que eu não morri na queda. - Obrigado, Rá.
Samo hoæu da te nagovorim da ne vodiš sebe i mene u smrt.
Estou tentando convencê-lo... a não se matar, ou me matar no processo.
Postoji samo pogrešan idealizam, koji vodi u smrt i oèaj.
Só há idealismo equivocado que leva à morte e ao desespero.
Davno pre, oterao sam u smrt dobrog hrišæanina, bez suðenja.
Há anos eu teria morrido com um bom cristão. Não havia perseguição.
A neæu da te šaljem u smrt.
Não vou mandar você para a morte.
Potraga za Titanom vodi samo u smrt.
A procura por Titan leva à morte.
Neæe vam dozvoliti lako bekstvo u smrt.
Eles não permitirão fuga fácil... para a morte.
Neka tvoja sestra èuje ovoga varalicu, kuèkinoga sina, koji dolazi u moju kuæu i pokušava me odvesti u smrt.
Deixe sua irmã ouvir este vigarista. Esse filho de uma puta vem à minha casa e tenta me matar.
Briga me ako moraš da pošalješ još 100 njih u smrt.
Não ligo se tiver que enviar 100 agentes para matá-las.
Ali šta ako je ta intima počela mnogo pre nego što ste se vi suočili sa svojim prelaskom iz života u smrt?
Mas e se esta intimidade começar muito antes de você encarar sua própria transição da vida para a morte?
Nekoliko dana kasnije, Tajler je skočio s mosta Džordža Vašingtona u smrt.
Alguns dias depois, Tyler pulou da ponte George Washington, suicidando-se.
Jedno objašnjenje je da pogurati nekog u smrt deluje u većoj meri lično, što aktivira emocionalnu averziju prema ubijanju druge osobe, ali osećamo konflikt jer znamo da je to ipak logični izbor.
Uma explicação é que empurrar alguém para a morte parece ser mais pessoal, ativando uma aversão emocional ao ato de matar outra pessoa, mas nos sentimos em conflito pois sabemos que é a escolha lógica.
1.1289479732513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fúria, fúria contra a luz que já não fulgura 